赠柴云倩

明 · 沈守正 · 五言律诗

原文
鲲翅日图南,江花笔阵酣。
胸涵秋涧水,眉带夕峰岚。
我有难堪七,君期不朽三。
连舟复连骑,似蔗嚼逾甘。
译文 / 白话释义

鲲鱼的翅膀每日都向着南方奋飞,如江花般的文笔气势酣畅。胸怀中涵纳着秋天山涧的流水,眉梢带着傍晚山峰的山岚。我有难以忍受的七种事情,您期望着立德、立功、立言这三种不朽之事。船相连着船,马相连着马,就像嚼甘蔗越嚼越甜。

注释

鲲鱼的翅膀,鲲是传说中的大鱼,常用来形容志向远大等。;比喻写作文章的气势,像战阵一样有力量。;秋天的山涧,涧为山间流水的沟。;傍晚的山峰。;这里应指诗人自身面临的七种难以忍受的情况,具体所指需结合更多背景来判断。;指立德、立功、立言这三种不朽之事,是古代仁人志士的追求。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,以‘鲲翅日图南’比喻志向远大,‘江花笔阵酣’将文笔比作战阵,形象地写出文思的汹涌澎湃。颔联则通过描写人物的胸怀和眉梢,‘胸涵秋涧水’展现内心的深邃宁静,‘眉带夕峰岚’使人物带有一种空灵秀美的气质,以景写人,情景交融。颈联‘我有难堪七,君期不朽三’,对仗工整,通过对比自己的境遇和对方的志向,将二人不同的状态简洁地呈现出来。尾联‘连舟复连骑,似蔗嚼逾甘’,运用比喻,把彼此间的交往比作嚼甘蔗,越品越甜,生动地表现出友情的美好。情感表达上,诗中既有对友人高远志向的钦佩之情,又有对彼此友情的珍视之感。在意境营造上,诗中既有鲲翅图南的宏大、江花笔阵的壮阔,又有秋涧水的清幽、夕峰岚的空灵,多种意境融合,层次丰富。主题思想围绕着对友人的欣赏以及对友情的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。