赠程三水天翼
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
双江合处一城开,骥足今为百里才。
百粤飞帆官舫集,九天衔命使星来。
送迎希暇犹能赋,案牍虽劳亦自裁。
清望贤声交口遍,征书行见出蓬莱。
译文 / 白话释义
两条江水交汇之处一座城市展开,骏马般的才能如今成为百里之才。百越之地帆船飞驰官船聚集,如同九天衔命使者之星降临。送别迎接闲暇之中还能赋诗,公文事务虽繁忙也能自我裁决。清廉的名望贤能的声名交口称赞,征召的文书行将看到从蓬莱发出。
注释
两条江,这里指特定的两条江水交汇之处。;千里马的脚,常用来比喻有才华的人,此处指程三水天翼的才能。;古代对南方越族的统称,这里泛指百越之地。;天的最高处,这里形容使者的尊贵和重要。;官府的文书、案卷,指公务事务。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将人才比作‘骥足’,生动形象地表现出程三水天翼的才华出众。在情感表达上,充满了对程三水天翼的赞美之情,如‘清望贤声交口遍’一句,突出了他的良好声誉。意境营造上,描绘了双江交汇、官舫云集的宏大场景,展现出一种繁荣的景象。主题思想方面,主要是歌颂程三水天翼的才能和品德,以及对他即将被征召的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。