赠陈司仓廷玉

明 · 王绂 · 五言律诗

原文
司仓虽小职,京国掌军储。
天近屡朝见,官闲如隐居。
秋风三亩宅,春雨一园蔬。
咫尺频相过,毋烦重致书。
译文 / 白话释义

司仓虽然是个小职位,却在京城掌管军队的储备物资。离天子近得以多次上朝觐见,官职清闲就如同隐居一般。秋风里有三亩住宅,春雨下有一园蔬菜。距离很近常常互相往来,不必烦劳再次写信(邀约)。

注释

官职名。;指粮秣等军需物资。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,首联直接点明司仓职位虽小却责任重大,采用了欲扬先抑的手法,先言其职小,再强调其掌管军储的重要性。颔联通过描述'天近屡朝见'与'官闲如隐居'的对比,形成一种反差感,既写出其在京城任职的特殊之处,又体现出工作看似清闲的状态。颈联描绘了'秋风三亩宅,春雨一园蔬'的田园景象,从宫廷朝堂之事转而描绘田园生活,以景语丰富了诗歌的内容,营造出一种闲适惬意的意境。尾联'咫尺频相过,毋烦重致书'体现出诗人与友人之间亲密的关系,情感表达上十分真挚自然,整首诗主题思想围绕着对友人陈司仓的职位、生活状态的描述以及对彼此间亲密往来的期待,没有华丽的辞藻,却在质朴中见真情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。