赠陈推府考绩之京
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
骊驹遥寄送行旌,为念通家故旧情
大郡明刑初奏绩,甲科高第蚤蜚声
江头柳色离亭迥,雨后波光驿棹轻
比岁东南多水旱,好将民隐达承明
译文 / 白话释义
远方送来骏马为你送行,这是顾念世代交谊的旧情。在大郡里严明刑罚刚刚取得功绩,科举高中早就声名远扬。江头离亭边柳色葱茏,雨后波光闪烁行船轻快。近年东南一带多有水旱灾害,希望你能把百姓的疾苦上达朝廷。
注释
纯黑色的马,这里指代为送行准备的马。;指彼此世代交谊。;严明刑罚。;古代科举考试的科目,这里指科举高中。;通‘早’。;扬名。;路旁驿亭,地远者称离亭,古人往往于此送别。;驿船。;近年。;民众的痛苦。;这里代指朝廷。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘骊驹遥寄’点明送行之事,‘通家故旧情’点出两人关系,直抒胸臆。颔联采用对仗手法,‘大郡’对‘甲科’,‘明刑’对‘高第’,‘初奏绩’对‘蚤蜚声’,工整严谨,从陈推府在地方的政绩和曾经科举的荣耀两方面进行夸赞。颈联则是写景,描绘出江头离别的景象,‘柳色离亭迥’以景衬情,柳色往往象征离别,离亭更增添离别的愁绪,‘雨后波光驿棹轻’通过描写雨后波光和轻快的行船,暗示友人行程的顺利,情景交融。尾联则将笔触转向现实,提到东南的水旱灾害,希望友人将百姓的隐情传达给朝廷,升华了诗歌的主题,从私人的送别之情上升到家国情怀。在情感表达上,既有对友人的不舍、对友人成就的赞美,又有对百姓的关切之情。在意境营造上,前两联叙事抒情奠定了一种送别时真诚且敬重的氛围,颈联描绘的江头离亭景色进一步渲染了离别的意境,整体意境开阔又带有淡淡的惆怅。主题思想围绕送别友人考绩入京展开,既表达友情,又寄予期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。