赠戴通干六首

清 · 陈景元 · 五言

原文
人既不我知,焉肯虚受怜。
十月凌澌结,无衣先抱寒。
南走拒马河,东临山海关。
落日照远水,洪波无定澜。
饥鹰强六翮,背天空盘旋。
归来何所有,白发间颓颜。
晚值戴安道,兴言行路难。
译文 / 白话释义

别人既然不了解我,又怎肯假意怜惜我呢。十月里冰凌冻结,没有衣服首先就要忍受寒冷。向南走到拒马河,向东临近山海关。落日映照远方的水面,巨大的波浪没有固定的波澜。饥饿的雄鹰强力振动双翅,背对天空盘旋。回来的时候又有什么呢,白发间是衰败的容颜。晚上遇到戴安道(这里指戴通干),兴起地谈论出行路的艰难。

注释

流动的冰凌。;鸟类双翅中的正羽,在这里代指翅膀。;衰老的容颜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘十月凌澌结,无衣先抱寒。南走拒马河,东临山海关。落日照远水,洪波无定澜。’几句,简洁而生动地勾勒出诗人的行程和所见到的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗中开篇‘人既不我知,焉肯虚受怜’就表达出一种不被理解的孤独感和愤懑情绪。‘无衣先抱寒’暗示了生活的困窘,‘饥鹰强六翮,背天空盘旋’以饥鹰自比,展现出诗人虽处于困境但仍有搏击苍穹的志向,然而‘归来何所有,白发间颓颜’又回归到现实的落魄,有壮志未酬的悲哀。意境营造上,诗中描绘的‘凌澌’‘远水’‘洪波’等景象,都营造出一种空旷、孤寂、苍凉的意境。主题思想围绕着诗人的个人境遇展开,包括不被理解、生活困苦、四处漂泊、壮志难酬等复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。