赠戴通干六首

清 · 陈景元 · 五言

原文
雷陈古所崇,张陈世常耻。
穷达守一筹,于以见君子。
与君虽新欢,本为同乡里。
皓首始相知,相知幸未死。
和璞匿璘彬,光芒畏人指。
三献甘殒身,有目乃如此。
译文 / 白话释义

雷义和陈重自古以来被人们所尊崇,张耳和陈余的行为当世之人常常觉得可耻。无论困窘还是显达都坚守同一个准则,从这里可以看出君子的品格。我和你虽然是新交的朋友,但本来就来自同一个地方。到了白头之时才开始相互了解,很庆幸在还活着的时候相知。和璞隐匿起它的光彩,光芒害怕被人指摘。三次进献美玉甘愿献出生命,人们的眼光竟然是这样。

注释

雷义和陈重的并称。东汉时二人友情深厚,被人们所推崇。;指张耳和陈余。他们曾为好友,后反目成仇,被视为友情不坚的反面典型。;即和氏璧,春秋时期楚人卞和发现的璞玉,是稀世珍宝。;光彩缤纷的样子,这里形容和氏璧的光彩。;指卞和三次向楚王献和氏璧的故事,体现了美好事物被不识货之人忽视的遭遇。

赏析

这首诗运用了对比、用典等手法。诗的开头通过‘雷陈’与‘张陈’这两组人物的对比,引出对君子品德的看法,即无论穷达都坚守同一准则,这种对比鲜明地突出了君子的品质,使读者能迅速理解作者的观点。‘和璞’的典故则进一步深化了主题,和氏璧三次献宝的故事暗示了美好事物被埋没或者遭受不公正对待的现象,同时也表达了作者对自身境遇或者友人境遇的一种感慨。从情感表达上看,既有对君子品德的敬仰之情,也有对相知恨晚的庆幸之感,还夹杂着对美好事物被埋没的愤懑与无奈。在意境上,有一种深沉、感慨的氛围。主题思想上探讨了君子品德、知音难遇以及美好事物的境遇等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。