赠戴通干六首

清 · 陈景元 · 五言

原文
白玉不事雕,美珠不假文
天地授良质,安用华其身
阴阳为门户,否泰为转轮
运用在秋毫,大道贵得神
滔滔看逝水,落落湮灰尘
缊真匪外铄,但恐常人闻
人既不我知,焉肯虚受怜
十月凌澌结,无衣先抱寒
南走拒马河,东临山海关
落日照远水,洪波无定澜
饥鹰强六翮,背天空盘旋
归来何所有,白发间颓颜
晚值戴安道,兴言行路难
雷陈古所崇,张陈世常耻
穷达守一筹,于以见君子
与君虽新欢,本为同乡里
皓首始相知,相知幸未死
和璞匿璘彬,光芒畏人指
三献甘殒身,有目乃如此
妙技不示人,秘密怀其宝
皇天实爱才,坐使趋庭燎
爰携宓子琴,远治祝阿道
白月照高城,流光惊四表
龙蜕弃金鳞,凤栖远凡鸟
一语不相能,甘心办枯槁
折玉迸奇响,哀琴无正音
大器不受制,贱工空觅寻
回首望河梁,天低日已沈
萧萧戒行李,却背双南金
故乡阻关山,道远力难任
青鸟铩羽翮,穷栖枳棘林
王母秘灵驾,谁能识苦心
我昔走天下,失业旷生平
目瞩千万人,难测幽隐情
孰知金石交,而乃同一城
彼亦无所立,此亦无所成
执手定交谊,鬓发徒星星
前路既如漆,况已西日倾
各守贫贱躯,勿使儿女轻
颍阳有流水,与子濯长缨
译文 / 白话释义

洁白的玉石不需要雕琢,美丽的珍珠不需要纹饰。天地赋予优良的质地,哪里用得着装饰自身呢。阴阳是事物的门户,否泰是转化的轮盘。运用之道在于细微之处,大道贵在领会神韵。看着滔滔流逝的江水,纷纷扬扬的事物都被灰尘湮没。蕴含的真性不是外力所能改变的,只是担心被常人知晓。别人既然不了解我,又怎肯虚心地给予怜爱。十月时冰凌凝结,没有衣服首先就得忍受寒冷。向南走到拒马河,向东临近山海关。落日映照远处的水面,巨大的波浪没有固定的波澜。饥饿的鹰用力挥动翅膀,背向天空盘旋。回来之后有什么呢,只有白发和衰老的容颜。晚年遇到戴安道(此处代指戴通干),兴起谈到行路的艰难。雷陈(雷义、陈重)的情谊自古以来被推崇,张耳、陈余最终的反目世人常常觉得可耻。穷困和显达坚守同一准则,这样就可以看出君子的品德。和你虽然是新结交的朋友,但本来是同乡。到头发花白才开始相互了解,幸运的是在还没死的时候相知。和氏璧隐藏着光彩,光芒害怕被人指认。多次进献宁愿殒身,有眼的人却如此(不识宝)。奇妙的技艺不展示给人看,把宝贝秘密地藏在心中。上天实在是爱惜人才,从而使(人才)靠近朝堂的光明之处。于是携带宓子贱的琴,到远方治理祝阿。洁白的月亮照耀着高大的城墙,流动的光芒惊动四方。龙蜕下金色的鳞片,凤凰远离平凡的鸟儿。一句话不相合,甘心守着贫苦的生活。折断的玉石发出奇异的声响,哀怨的琴弹奏不出正音。大的器物不受制约,低贱的工匠白白寻觅。回头望过河桥,天空低垂太阳已经下沉。萧瑟地整理行装,背上了珍贵的友情(双南金指代珍贵的友情)。故乡被关山阻隔,路途遥远难以到达。青鸟折断了翅膀,穷困地栖息在枳棘林中。西王母隐藏起她的神驾,谁能明白苦心呢。我过去奔走天下,失去了事业荒废了一生。眼睛看过千万人,难以探测到内心隐秘的情感。谁知道坚如金石的交情,却就在同一座城中。他也没有什么建树,我也没有什么成就。握手确定交情,头发徒然花白。前面的道路如同漆黑夜色,况且太阳已经西斜。各自坚守贫贱的身躯,不要被儿女之事看轻。颍阳有流水,和你一起洗涤帽带(比喻超脱世俗的高洁)。

注释

蕴含真性。缊,有蕴含的意思;真,真性、本真。;否、泰为《易经》中的两个卦名。否:代表坏运;泰:代表好运。这里指事物的好坏转化。;流动的冰凌。;鸟的两翼。这里指鸟的翅膀。;光彩缤纷的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比兴手法。以‘白玉不事雕,美珠不假文’起兴,用白玉、美珠不需要外在修饰来比喻人的内在品质的天然可贵,引出下文对自身品质和境遇的阐述。在情感表达方面,诗人抒发了怀才不遇之感,如‘与君虽新欢,本为同乡里。皓首始相知,相知幸未死’,表达了自己直到年老才遇到知音的感慨,其中蕴含着对人生境遇的无奈。在意境营造上,诗中描绘了许多宏大而又萧瑟的景象,如‘南走拒马河,东临山海关。落日照远水,洪波无定澜。饥鹰强六翮,背天空盘旋’,拒马河、山海关、落日、洪波、饥鹰等意象组合在一起,营造出一种孤独、苍凉且壮阔的意境。主题思想上,主要表达了诗人对人生价值、友情、知音的思考,既感慨自己的怀才不遇,又珍视与戴通干的友情,认为君子应当在穷达之时坚守同一准则。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。