赠戴武子

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
曾骑官马下青云,又驾仙鸾戏紫氛。
朝客总称奇道士,野人犹识旧将军。
城门卖卜时相见,石室谈玄世罕闻。
中夜起瞻华盖近,五云何处是奎文。
译文 / 白话释义

曾经骑着官府的马从青云之上下来,又驾驭着仙鸾在紫色的云气间嬉戏。朝廷的官员们都称赞是奇异的道士,乡野之人还能认出是从前的将军。在城门卖卜的时候时常能见到,在石室谈论玄学世间很少听闻。半夜起身仰望,看到华盖星就在附近,五彩祥云之中哪里是奎宿的星文呢。

注释

鸾,传说中凤凰一类的鸟。仙鸾指仙人乘坐的鸾鸟,这里用以营造一种超尘脱俗的氛围。;紫色的云气,在古代常被视为祥瑞之气,常和神仙境界相关。;以占卜谋生,体现人物的一种生活状态,有一定的神秘色彩。;谈论玄学,玄学是魏晋时期流行的一种哲学思潮,此处表明人物的志趣高雅且深奥。;星宿名,这里可能是诗人借华盖星起兴或者表达一种仰望天空有所感的状态。;奎宿的星文,奎宿是二十八宿之一,这里增添了一种神秘的天文意象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘朝客总称奇道士,野人犹识旧将军’,将朝廷官员眼中的戴武子和乡野之人眼中的他进行对比,突出其身份的多元性。在情感表达方面,诗人对戴武子既有敬重又有好奇,敬重他曾经的将军身份,好奇他如今道士般的生活。在意境营造上,诗中描绘了如‘仙鸾戏紫氛’‘五云’等带有奇幻色彩的景象,给人一种神秘而超逸的意境。主题思想上,通过对戴武子不同身份和生活场景的描写,展现了一个特立独行、身份复杂且充满神秘色彩的人物形象。诗中还通过对他卖卜、谈玄等活动的描写,增加了其神秘性和超凡脱俗的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。