赠董宗文归乐安

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
董生读书赤岭西,寻常闭户足幽栖。
云中沙雁惊寒落,江上野禽愁暝啼。
为养何由沾禄秩,旅游终日愧涂泥。
老翁望子行不至,日日看云携杖藜。
译文 / 白话释义

董宗文在赤岭的西边读书,平常闭门不出,足以安于幽居生活。云中的沙雁因寒冷受惊而落下,江上的野禽忧愁地在黄昏时啼叫。为了奉养家人却不知怎样获取俸禄官职,整日在外游历,面对脚下的泥涂感到惭愧。家中的老父亲盼望儿子归来却总不见儿子到来,天天拄着藜杖看云等待。

注释

俸禄与官秩,这里指获取官职俸禄的意思。禄,古代官吏的俸给。秩,官吏的俸禄。;泥泞的道路,这里用以表示生活的艰辛、困窘。;一种植物,这里指藜杖,即用藜的老茎做的手杖。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明董宗文的读书之地以及他闭户幽栖的生活状态,平铺直叙,简单直接地勾勒出人物形象。颔联描写了云中沙雁惊寒下落、江上野禽愁暝啼叫的景象,运用了借景抒情的手法,通过描绘沙雁和野禽的状态,营造出一种凄凉、清冷的氛围,烘托出董宗文内心的惆怅。颈联中‘为养何由沾禄秩,旅游终日愧涂泥’则是直抒胸臆,表达出董宗文为了奉养家人却无法获得官职俸禄的无奈与愧疚。尾联描绘出老翁望子不归,只能日日看云等待的画面,画面感十足,进一步深化了全诗的情感。在情感表达方面,诗中既有董宗文自身的壮志未酬、生活困窘的忧愁,又有家人盼望他归而不得的思念与期待。在意境营造上,全诗充满了一种孤寂、凄凉的氛围,如寒雁、愁禽、拄杖看云的老翁等意象的运用。主题思想主要围绕着董宗文的境遇以及家人对他的思念展开,反映了当时社会中下层文人生活的艰难以及家庭亲情的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。