赠复官

清 · 吴铭道 · 五言律诗

原文
绕树栖难稳,惊巢甫脱身。
可怜三户楚,都作两朝入。
卖卜门生在,迁居孟母邻。
要离今日冢,欲往瓣香陈。
译文 / 白话释义

围绕着树木栖息难以安稳,刚刚从受惊的巢穴中脱身。可怜那心怀楚国的三户人家,都成为了经历两个朝代的人。靠占卜为生的门生还在,迁居到孟母般的好邻居旁边。要离如今的坟墓啊,想要前往进献一瓣香表示崇敬。

注释

刚刚,才。;‘楚虽三户,亡秦必楚’的典故简称,这里代指心怀故国的人。;以占卜谋生。;一瓣香,喻崇敬之意。;春秋时期著名刺客。

赏析

从文学手法上看,首联‘绕树栖难稳,惊巢甫脱身’运用了比喻和象征的手法,以鸟绕树难栖、惊巢脱身来暗示被赠复官之人此前的动荡不安境遇,形象生动地传达出其生存的艰难状态。颔联‘可怜三户楚,都作两朝入’用典‘楚虽三户,亡秦必楚’,表达出历经朝代更迭之人的复杂感慨,将历史典故与个人命运相联系,深化了诗歌的内涵。颈联‘卖卜门生在,迁居孟母邻’,前句写实,后句用孟母三迁的典故,一实一虚,在对比中体现出一种生活状态的转变。尾联‘要离今日冢,欲往瓣香陈’,借要离冢这一意象,表达出对被赠复官之人的敬重等复杂情感。在意境上,整体营造出一种历经沧桑、在动荡后逐渐走向安定的氛围。情感表达丰富,既有对经历朝代变迁者的同情,又有对其如今状况的一种欣慰和敬重。主题思想围绕着赠复官之事,感慨个人命运在历史洪流中的波折以及对其新状态的一种祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。