赠顾六纪

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
海不扬波已十春,时来西北又边尘。
凭君下笔开生面,借取凌烟阁上人。
译文 / 白话释义

大海已经十年没有掀起波浪了,时机到来时西北边疆又有了战事的烟尘。希望你拿起笔展现出新的面貌,借用凌烟阁上的功臣来激励。

注释

掀起波浪,在诗中形容大海的波涛汹涌。;边疆的尘土,常用来指代边疆的战事或战乱的迹象。;新的面貌、新的局面,这里指在诗歌创作中展现出新的风格和意境。;唐代为表彰功臣而建的阁楼,阁内绘有功臣的画像。在诗中借指功臣、英雄人物。

赏析

这首诗意境开阔,开篇描绘了平静的海面十年无波,营造出一种相对安宁的氛围,然而‘时来西北又边尘’一句,笔锋一转,将局势的突变展现出来,形成强烈的反差,凸显出边疆战事的突然。写作手法上,运用了对比的手法,以海的平静与边疆的战乱相对比,突出了时局的动荡。情感表达上,既有对和平的渴望,又有对边疆战事的担忧,同时通过‘借取凌烟阁上人’表达了对能建功立业之人的期待。主题上,以边疆战事为背景,抒发了诗人对国家局势的关切和对英雄人物的敬仰之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。