赠海月相士
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
海波澄彻月轮高,仙客寒生白锦袍。
奈可乘槎入牛渚,若为蟾兔数秋毫。
译文 / 白话释义
大海的波浪澄澈,月亮高高悬起,这位相士(仙客)身穿白色锦袍带着寒意。怎么能够乘着木筏进入牛渚矶呢,如果要像嫦娥玉兔那样精细地数算秋毫(指相面)。
注释
清澈透明。如‘水之性,澄彻而清。’;为中国历史上向为南北纷争,兵家必争之地。在今安徽当涂西北长江边,有牛渚矶,又名采石矶。;指月亮,传说月中有蟾蜍和玉兔,这里代指月宫中精细的事物。;鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘海波澄彻’‘月轮高’这样开阔而清幽的景象,为人物的出场营造了一种空灵、静谧的氛围,‘仙客寒生白锦袍’则是直接对相士进行外貌描写,一个‘寒’字不仅写出了相士的清冷气质,也可能暗示其相术的高深莫测,给人一种神秘的感觉。在情感表达方面,诗中隐隐透露出一种对相士的敬重与好奇。在意境营造上,诗的前两句将海上明月与身着白锦袍的相士相融合,创造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,这首诗以赠相士为主题,通过对相士周围环境及自身形象的描写,表达出对相士的独特观感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。