赠何东园铨部

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
四十年来海内名,西风衔命五羊城。
妍媸物象归金镜,进退星辰在玉衡。
高足渐看登要路,旧交犹自念狂生。
炎州秋后波涛浅,想见归舟似叶轻。
译文 / 白话释义

四十年来在海内享有盛名,如今秋天西风中受命前往五羊城。世间美好的和丑陋的事物都能在金镜中显现,人生的进退如同星辰在玉衡上的运转。高才的弟子逐渐看到登上重要职位,旧日的交游依旧怀念那狂放不羁的书生。炎州秋天过后波涛变得浅缓,可以想象归来的船如同树叶般轻盈。

注释

古代用以比喻能辨善恶、明是非的人或事物,这里指能分辨世间万物的能力。出自《文选·潘岳〈藉田赋〉》:‘发金匮之秘藏,披金镜之灵图。’;古代天文学中指北斗七星中的第五星,常被用来比喻衡量事物的标准或准则,此处象征人生的进退。出自《尚书·舜典》:‘在璇玑玉衡,以齐七政。’;原指良马,后常用来称呼别人的学生或徒弟,这里指友人的弟子。如南朝宋刘义庆《世说新语·文学》:‘郑玄在马融门下,三年不得相见,高足弟子传授而已。’;指南方炎热地区,这里指友人前往的五羊城所在的南方。如南朝梁任昉《述异记》卷上:‘南海有炎州,地方二千里,洲上有风生兽,似豹,青色。’;重要的道路,常比喻显要的地位或重要的职位。如唐代白居易《和春深二十首》之十二:‘何处春深好,春深要路家。’

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘妍媸物象归金镜,进退星辰在玉衡’,‘高足渐看登要路,旧交犹自念狂生’,使诗句工整且富有韵律感。情感表达上,既有对友人在仕途上的期待和祝愿,如‘高足渐看登要路’,又有对旧日交游的怀念,如‘旧交犹自念狂生’。意境营造上,通过描绘西风、五羊城、波涛等景象,营造出一种开阔、深远的意境。主题思想方面,主要表达了对友人的深厚情谊以及对其人生的关切和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。