赠洪药倩虞部

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
各有千秋志,俱行万里回。
论交为后辈,相见慰从来。
话向杯前满,心当烛下灰。
十年沧海变,老尽济川才。
译文 / 白话释义

各自怀有卓越的志向,都经历了万里的征程后归来。谈论交往时是作为后辈,相见时彼此的慰藉一直都在。话语在杯前说尽,心中的情感如同烛下的灰烬般深沉。十年的时间沧海巨变,曾经的济世之才也已老去。

注释

这里的‘千秋’指长远的时间和高远的志向,强调志向的卓越和持久。;渡水过河,常比喻施展才能、匡时济世。出自《尚书·说命下》:‘若济巨川,用汝作舟楫。’这里借指施展济世之才。;大海,以沧海的变化来象征时间的长久和世事的变迁。;在酒杯前尽情倾诉话语,描绘出饮酒时畅谈的场景,表达了一种愉悦、畅快的氛围。;心中的情感如同烛下的灰烬般深沉,通过蜡烛燃烧后的灰烬来比喻内心的情感,更加形象地表达了情感的深沉和内敛。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘各有千秋志’与‘老尽济川才’的对比,突出了时间的变迁和人物命运的变化。情感表达上,既有对过去壮志豪情的怀念,又有对时光流逝、才华老去的感慨。意境营造方面,通过‘杯前’‘烛下’等场景,营造出一种深沉、静谧的氛围。主题思想上,主要表达了对人生经历的感慨以及对时光的无奈,同时也蕴含着对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。