原文

寇盗馀五年，山林一憔悴。

刘君最英发，笔墨有生气。

苍然祁郑间，见此丧乱际。

拔足自逾尘，师门本罗氏。

聪明破溟涬，飞动入玄契。

总角解挥涂，老成兀超异。

高堂敞轩豁，图画入苍翠。

纷披烟雾舒，晃朗城邑丽。

霜禽晚更净，水木寒不坠。

翩翻毛翮分，的皪花果碎。

江沙隐舟楫，山雪带远骑。

潇湘乍微茫，衡霍忽丛萃。

冥冥开古色，漠漠浮远势。

东南半天下，屏障光溢视。

遂令购求者，尺璧不敢贵。

相逢苦漂泊，泽国春正媚。

口诵名诗文，磊落倾腹笥。

穷途偶羁客，绝艺终名世。

岂必怀古人，艰难发深喟。

译文 / 白话释义

战乱已经持续五年了，山林也变得一片憔悴。刘君最为英俊不凡，他的笔墨富有生机活力。在那苍郁的祁郑之地间，在这丧乱的时候看到他的作品。他超凡脱俗，师门原本出自罗氏。他的聪明能冲破混沌，画作灵动契合玄奥的意境。他年少时就懂得挥毫作画，成年后更是出类拔萃。高大的厅堂宽敞开阔，他画的图里满是苍翠之色。画面上烟雾纷披舒展，明亮的城邑十分美丽。晚霜中的飞禽更加洁净，寒天里的水木也不凋零。鸟儿的羽毛翩然分明，鲜亮的花果点点细碎。江沙里隐藏着舟船，山雪间带着远方的骑手。潇湘之地忽然变得微茫，衡霍山峰忽然聚集在一起。画面幽暗中透着古意，迷蒙中浮现出悠远的气势。东南地区占据半壁江山，在他笔下的屏障光彩夺目。于是使得求购画作的人，把尺璧都不看得那么珍贵了。相逢之时都苦于漂泊，在这水乡春天正明媚的时候。口中诵读著名的诗文，心中的才华倾囊而出。在穷途末路时偶然相遇都是羁旅之人，绝世的技艺最终会名传于世。难道一定要怀念古人，在艰难时发出深深的叹息。

注释

形容人神采焕发，才华出众，这里用来赞美刘宗海的不凡气质。；自然元气，这里表示混沌未分的状态，形容画师的聪明能冲破这种混沌状态。；古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角。这里代指年少的时候。；敞亮，这里形容厅堂宽敞明亮。；光亮、鲜明的样子，用来描绘花果的色彩鲜明。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘霜禽晚更净，水木寒不坠。翩翻毛翮分，的皪花果碎。江沙隐舟楫，山雪带远骑。’等句，生动细致地描绘出刘宗海画作中的各种景象，使画面仿佛展现在读者眼前。在情感表达方面，诗人对画师刘宗海既有赞美之情，称赞他的画作富有生气、超尘脱俗、技艺高超，如‘刘君最英发，笔墨有生气’等句；又有一种同是天涯沦落人的漂泊之感，‘相逢苦漂泊，泽国春正媚’，两人都在漂泊中，在这种境遇下相逢。在意境营造上，诗中通过对画作内容的描述营造出丰富的意境，有山林的苍然、城邑的晃朗、潇湘的微茫、衡霍的丛萃等，意境开阔且富有变化。主题思想上，主要是表达对刘宗海画作的赞赏以及两人在漂泊境遇下的惺惺相惜之感。

主题与意象

赞画师漂泊感绘景妙白描法才华赞惺惺惜画意赞

赠画师刘宗海