赠江龙所别驾署胶

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
风流文藻挹英贤,彩笔通灵有异传。
冀北群空还自负,汉南独步更谁先。
沧溟治绩曾无右,青史勋名不道前。
垂老会逢今日盛,相忘夔契醉尧天。
译文 / 白话释义

江龙所别驾治理胶地,他的风度仪态和文采才华可与英贤相媲美,他的文笔如有神助,有着奇异的传说。他就像良马中的佼佼者,在冀北之地难寻敌手,在汉南一带更是独步前行无人能比。他治理沧海般广大的地方政绩无人能比,在青史之上,他的功勋声名也堪称空前。到了垂暮之年正好赶上如今的盛世,就像夔和契辅佐舜那样自在地沉醉于这太平盛世之中。

注释

官名,全称为别驾从事史,汉代设置,为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车,故称别驾。;此处为敬仰、推崇的意思。;大海,这里代指广阔的地域。;夔和契都是舜时的贤臣,这里用来比喻贤能之人。;原指尧帝的天下,后用来比喻太平盛世。

赏析

从文学手法上看,首联‘风流文藻挹英贤,彩笔通灵有异传’运用直接描写的手法,开篇就夸赞江龙所别驾的风度与才华,‘彩笔通灵’运用典故,增添了文采与神秘色彩。颔联‘冀北群空还自负,汉南独步更谁先’使用对比和夸张的手法,将他置于冀北、汉南这样广阔的地域范围来强调他的出众。颈联‘沧溟治绩曾无右,青史勋名不道前’继续夸张地表现他的政绩和功勋,从治理地方到在历史上的地位,层层递进。情感表达上,全诗充满了对江龙所别驾的钦佩与赞美之情。在意境营造方面,通过描述他的才华、政绩等,构建出一个能力卓越、声名远扬的人物形象。主题思想围绕着对江龙所别驾的赞颂展开,表达出他在当时的独特地位和卓越贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。