赠蒋御医用文

明 · 王绂 · 五言律诗

原文
医名追扁鹊,传派自长康。
叠见回生效,多藏经进方。
竹深通药径,花外掩丹房。
修合常供御,衣衫袭异香。
译文 / 白话释义

蒋御医的医名可以和扁鹊相提并论,他的医术传承来自于长康。多次看到他妙手回春的疗效,他收藏了很多进献的医方。竹林幽深之处通向采药的小路,花丛之外掩映着炼丹制药的房子。他调配药物常常供宫廷使用,衣衫上沾染着特殊的香气。

注释

春秋战国时期名医,此处用来类比蒋御医医术高超。;这里指蒋御医医术传承的源头,具体可能是一位古代名医或者某一医派的代表人物。;使垂危的人恢复健康,形容医术高明。;炼丹的房舍,这里指制药的地方。;指中药的采集、加工、配制过程,这里表示蒋御医制药的工作。;供给宫廷使用。

赏析

从文学手法上看,首联采用了类比的手法,将蒋御医的医名与扁鹊相比,又提及他的医术传承,突显其医术渊源有自。颔联‘叠见回生效,多藏经进方’,通过描写蒋御医多次展现出起死回生的医术,以及收藏众多进献的医方,从侧面表现他医术的高超。颈联‘竹深通药径,花外掩丹房’是典型的写景句,描绘出一幅清幽雅致的画面,竹林幽深与花丛掩映,药径与丹房的设置,既点明了蒋御医的工作环境充满自然意趣,又暗示他采药炼丹、制药行医的生活。尾联‘修合常供御,衣衫袭异香’,前半句表明他的工作性质是为宫廷制药,后半句通过衣衫上的异香再次强调他与宫廷的联系,同时给读者留下一种神秘而高贵的感觉。在情感表达方面,整首诗表达了对蒋御医医术的钦佩之情。在意境营造上,诗中既有对医术高超的描述所带来的神秘、敬仰之感,又有描绘其工作环境所营造出的清幽意境。主题思想主要是对蒋御医医术和其职业身份的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。