赠贾中军

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
荆郢为都自昔雄,将军威略有儒风。
长江独扼三川险,半壁曾高百战功。
近建旌旗沧海上,会题名姓汉台中。
从来好士心无极,嘉宴犹招白发翁。
译文 / 白话释义

荆州和郢州作为都城自古以来就很雄伟,将军您的威严谋略带有儒家的风范。长江独自扼守着三川的险要之地,在半壁江山之上曾经建立了百次战功。最近在沧海之上树立起旌旗,将会在汉朝的官署中留下您的姓名。自古以来喜爱贤士的心没有极限,美好的宴会还会邀请白发苍苍的老人。

注释

荆州和郢州,古代楚国的重要都城,在今湖北、湖南一带。这里指代将军的驻守之地,突出其重要性。;儒家的风范,儒家注重道德修养、礼仪规范等,这里形容将军既有威严又有儒雅的气质。;指伊水、洛水、黄河三河,在今河南西部一带,这里借指长江所扼守的险要之地,强调其战略地位。;半边墙壁,常用来比喻江山的一半。此处指将军在战争中所立下的赫赫战功,占据了半壁江山,体现其功绩之巨。;大海之上,这里描绘将军在海上树立旌旗,展现其军事行动的广阔范围和豪迈气概。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和衬托的手法,通过描绘荆州郢州的雄伟与将军的威略儒风相呼应,突出了将军的不凡。情感表达上,充满了对将军的赞美之情,‘威略’‘战功’等词展现出对将军军事才能的钦佩,‘好士’则体现出对将军爱才之心的赞赏。意境营造上,‘长江独扼三川险’营造出雄浑壮阔的意境,让读者感受到将军所处环境的险要。主题思想方面,主要歌颂了将军的功绩和品德,表达了对将军的敬仰之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。