赠刻工戴古心四绝
明 · 刘崧 · 七言
原文
古文遗迹邈难寻,喜见今人有古心
试看欧公金石录,几人传刻到于今
汉武秦皇苦好奇,峄山梁甫颂穹碑
清时海宇无巡幸,应刻功臣上鼎彝
天地文章自太初,山河日月粲昭如
闲来看到纤微处,动植飞潜总是书
金精谷口初相遇,喜子南游有远怀
不见汉章遗石鼓,碧苔春雨上丹崖
译文 / 白话释义
古代的文字遗迹遥远难以寻觅,欣喜地看到现在有人有着尊崇古意的心。试看欧阳修的《金石录》,又有几人传抄刊刻流传至今。汉武帝和秦始皇苦苦追求奇异之事,峄山、梁甫山上颂文铭刻于高大的石碑。清平之时四海之内没有帝王巡游之事,应该把功臣之名刻于鼎彝之上。天地间的文章从太初之时就有,山河日月灿烂明亮如同就在眼前。空闲时看到细微之处,动物植物、飞禽游鱼都像是文字书籍。在金精谷口初次相遇,高兴你有南游的远大情怀。看不到汉代的石碑遗留在石鼓之上,只有碧绿的苔藓在春雨里爬上红色的山崖。
注释
遥远。;高大的石碑。穹,高、大。;旧时帝王巡视各地。;古代祭器,上面多刻着表彰有功人物的文字。;天地未分之前的混沌元气,这里指很早的时期。;地名。;这里可能指汉代的文章或者汉代相关的碑刻等事物。;古代石刻,是中国最早的石刻诗文。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了古今对比的手法。前两联通过古人遗迹难寻,而戴古心有着古意,对比出他的难能可贵。用欧公的《金石录》举例,强调传承古代文化的不易。中间两联通过秦皇汉武时期喜好立碑刻石与如今清平盛世应刻功臣于鼎彝作对比,体现不同时代的特征。情感表达方面,诗人对刻工戴古心有着明显的赞赏之情,从‘喜见今人有古心’中的‘喜’字就可看出。在意境营造上,既有对古代文化遗迹的一种幽远的追溯感,又有对当下清平世界的一种开阔明朗之感。主题思想围绕着对刻工戴古心的肯定,以及通过古今对比反映不同的时代风貌,同时也传达出对古代文化传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。