赠李弥朴

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
曾称祭酒老儒门,邻曲过从岁独尊。
派自有唐三百祀,家传苦县五千言。
诗书善述斯为达,宗祏能修赖有孙。
紫阁玉泉多胜地,百龄期尔醉乡园。
译文 / 白话释义

曾经被称为祭酒在老儒门中很有威望,邻里乡亲相互交往每年都很尊崇。流派自唐朝已有三百多年,家族传承老子的五千言。诗书善于阐述这才是通达,宗庙能得以修缮多亏有子孙。紫色的楼阁和玉泉有很多名胜之地,希望你能在醉乡园中度过百年。

注释

古代学官名,主管国子监或太学的教育行政长官。此诗中指李弥朴曾有此身份,体现其在儒门的地位。;古县名,在今河南鹿邑东,是老子的故乡。这里指家族传承老子的五千言,体现家族文化底蕴。;宗庙中藏神主的石匣。诗中意为宗庙,强调宗庙修缮的重要性,体现家族观念。

赏析

此诗从多个角度对李弥朴进行了赞美。在写作手法上,开篇直接点明其曾为祭酒的身份,凸显其在儒门中的地位,这是先声夺人的手法。情感表达上,充满了对李弥朴的敬重和期许,希望他能传承家族文化,在诗书和宗庙之事上有所作为。意境营造上,描绘了紫阁玉泉等胜地,营造出一种宁静、美好的氛围,与对李弥朴的期望相契合。主题思想上,主要围绕着家族传承、文化修养展开,强调了诗书和宗庙的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。