赠刘德夫提学升南京太仆之任
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
御仆由来简正人,留都池重况钦邻
词林偃蹇望非浅,臬府超迁宠更新
访旧曾烦迂使节,送行深愧后儒绅
别情交谊秋空远,惆怅维摩老病身
译文 / 白话释义
担任御仆职位向来选择正直之人,留都(南京)的地位重要更何况是令人钦佩的近邻。您在词林(翰林院)才华横溢声望很高,如今从臬府(司法部门)越级升迁恩宠更新。以前曾烦劳您屈尊来访,如今送别深感自己落在儒者绅士之后(指送别来迟等)。离别的情思与交情像秋空一样高远,我像维摩诘一样老病缠身而满心惆怅。
注释
古代官职名。;古代王朝迁都后,旧都仍置官留守,称留都。这里指南京。;翰林院的别称。;这里形容人有才华,高傲。;即臬司,明清时按察使的别称,为司法官。;指维摩诘,是佛教中著名的在家菩萨,这里诗人以维摩诘自比,表达自己老病的状态。
赏析
这首诗在意境上,通过'秋空远'等景象的描绘,营造出一种旷远、寂寥的氛围,衬托出离别的愁绪和诗人自身的落寞。在写作手法方面,首联采用直接陈述的方式点明刘德夫升职的合理性,因为'御仆由来简正人',为后文的送别抒情做铺垫。颔联运用对仗手法,'词林偃蹇'对'臬府超迁',高度概括了刘德夫在不同任职阶段的情况,既显示出他的才华能力,也体现出他的仕途发展。颈联通过回忆往昔的交往和对如今送行的描述,表现出两人之间的情谊。尾联以景抒情,将离情别绪与自身老病的状况相结合,使得这种情感更加深沉动人。从情感表达来看,诗中既有对友人升职的祝贺,如'臬府超迁宠更新',又有对友人离别的不舍之情,同时也掺杂着诗人对自身老病的无奈之感。主题思想围绕着送别友人升职展开,展现了二人之间的友谊、对友人的赞美以及诗人自己的境遇与心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。