赠李植公行乐图二首
明 · 陈恭尹 · 七言绝句
原文
碧栏干外敞云屏,一簇笙箫在水亭。
传语佳人诵新句,李郎停笔酒初醒。
译文 / 白话释义
在绿色的栏杆外面敞开着像云一样的屏风,一群人在水亭里吹奏着笙箫。(我)传话给美丽的女子让她吟诵新写的诗句,姓李的公子停下笔刚从酒醉中醒来。
注释
绿色的栏杆,常用于园林等建筑中,增添美感和雅致。;像云一样的屏风,多为装饰性的物品,给人以轻盈、梦幻的感觉。;两种古代的乐器,笙是簧管乐器,箫是竹制乐器,常一起演奏,音色优美,能营造出清幽的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出了一幅宁静而富有诗意的场景,如‘碧栏干外敞云屏’,以简洁的语言描绘出了栏杆和云屏的景象。情感表达上,通过描写佳人诵诗、李郎停笔,展现出一种闲适、悠然的氛围,让人感受到一种宁静的美。意境营造上,‘碧栏干’‘云屏’‘水亭’‘笙箫’等意象共同营造出了一个清幽、雅致的意境,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想方面,主要表达了对闲适生活的向往和对文人雅趣的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。