赠毛翀九

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
濯濯英姿迥绝尘,清风于古或堪伦。
传诗世有千秋业,脱颖曾先十九人。
燕赵自来闻义侠,岭隅何意驻征轮。
还将勾漏丹砂去,归日高堂寿老亲。
译文 / 白话释义

你那洁净的英姿远远超出尘世,如同古代的清风或许可以与之相媲美。传承诗歌是世间有千秋的事业,你曾在众多人中脱颖而出排在第十九位。燕赵之地向来听闻有义侠之人,你为何在岭南的角落停留准备启程。还将带着勾漏的丹砂离去,归来之日能让高堂上的双亲长寿。

注释

形容洁净、鲜明的样子。这里用来形容毛翀九的英姿洁净鲜明,超出常人。;远、差异大。‘迥绝尘’表示远远超出尘世,强调毛翀九的与众不同。;可以相比、匹敌。意为毛翀九的清风般的英姿在古代或许能找到与之相匹配的。;比喻人的才能全部显露出来。‘脱颖曾先十九人’说明毛翀九在众多人中才能突出,最先崭露头角。;古代的燕国和赵国,在今河北、山西一带,常用来指代豪爽侠义的地方。这里表示毛翀九来自这样一个有义侠之风的地方。;岭南的角落。‘岭隅何意驻征轮’指毛翀九在岭南停留准备出发,表达了诗人的疑惑与关切。;古地名,在今广西北流县一带,以产丹砂闻名。‘还将勾漏丹砂去’即带着勾漏的丹砂离去,丹砂常被视为仙药,暗示毛翀九的离去带有一种超脱的意味。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和衬托的手法,如‘濯濯英姿迥绝尘’与世俗之人形成对比,突出毛翀九的不凡。情感表达上,既有对毛翀九才华的赞美,如‘传诗世有千秋业,脱颖曾先十九人’,又有对他即将远行的关切与祝福,如‘归日高堂寿老亲’。意境营造上,描绘出一种豪迈而又充满温情的氛围,展现出诗人对友人的深厚情谊。主题思想方面,主要围绕着对友人的赞誉、祝福以及对其人生道路的感慨展开,体现了深厚的友情和对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。