赠欧阳生弃家入道

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
知君结习在林泉,万里经游忆壮年。
已解尘缨辞剑客,便披云褐礼金仙。
清心独坐蒲团月,瘦影闲栖柏子烟。
拄杖叩门端有约,秋风来看远公莲。
译文 / 白话释义

知道您的喜好在于山林泉石之间,回忆壮年时曾有万里游历的经历。已经解开世俗的束缚辞别剑客生涯,于是穿上道袍礼敬佛仙。清心寡欲独自坐在蒲团上月影相伴,瘦弱的身影悠闲地栖居于柏子香的烟雾之中。拄着拐杖敲门事先有约定,在秋风中前来探望远公的莲花。

注释

积久而难改的习惯,这里指对林泉的喜好。;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。;道士穿的衣服。;指佛,这里指代道教神仙,表现宗教间概念的融合借用。;用蒲草编成的圆形垫子,多为僧人、道士坐禅及跪拜时所用。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明欧阳生弃家入道的缘由与他往昔对林泉的喜好以及壮年游历的经历有关,为下文写他入道后的生活做铺垫。颔联中‘解尘缨’与‘披云褐’相对,‘辞剑客’与‘礼金仙’相对,对仗工整,生动地写出了欧阳生由世俗之人向道家信徒的转变。颈联通过描写‘清心独坐’‘瘦影闲栖’的画面,营造出一种清幽、静谧的意境,展现出欧阳生入道后的恬淡生活状态。情感表达上,诗人对欧阳生弃家入道更多的是一种理解和认同的态度。主题思想围绕着欧阳生的人生转变展开,体现了对其入道生活的一种关注与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。