赠泉上人弹琴

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
慈恩上人好弹琴,昨者相遇龙门阴。
琅然为我拂苍玉,写作幽涧寒泉吟。
奔腾千丈瀑布落,忽转岩坳漱松壑。
流声渐远人莫闻,飒飒天风起寥廓。
译文 / 白话释义

慈恩寺的上人喜爱弹琴,昨天我们在龙门山的北面相遇。他轻快地为我弹奏那苍玉般的琴,弹奏出了幽涧寒泉的吟声。声音像奔腾千丈的瀑布飞落,忽然转折到山岩坳处冲洗着松间的沟壑。流泻的琴音渐渐远去让人听不到了,只觉飒飒的天风从辽阔的天空吹起。

注释

形容声音清脆响亮。;这里指琴,以苍玉来形容琴的色泽和质地,是一种借喻的手法。;山岩的低洼处。;冲刷,这里形象地描绘出琴音如同水流冲刷松壑的动态感。;高远空旷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又壮阔的氛围。从幽涧寒泉到奔腾瀑布再到寥廓天空,意境层层递进且开阔。在写作手法上,运用了比喻的手法,将琴比作苍玉,生动形象地写出琴的质地和珍贵,同时采用了以声写声的手法,通过描写瀑布的奔腾、松壑的漱洗等声音来表现琴音的美妙,使无形的琴音变得具体可感。情感表达上,诗人对泉上人的琴艺充满了欣赏和赞叹之情,字里行间透露出一种钦佩。主题思想上,主要是通过描述泉上人弹琴的高超技艺和美妙琴音,来表达对泉上人的敬意以及对音乐艺术的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。