赠屈翁山

明 · 梁宪 · 五言律诗

原文
春色又将暮,落花空自多。
出门去何处,沽酒忆相过。
寂寞开三径,悲凉读九歌。
风尘殊未已,身世付渔蓑。
译文 / 白话释义

春天的景色又将要到尽头了,徒然有众多的落花。出门去什么地方呢?买酒时回忆起曾经的往来。庭院中寂寞地开辟出三条小路,悲凉地诵读着《九歌》。尘世的纷扰还远远没有停止,一生就交付给渔翁般的生活吧。

注释

买酒。‘沽’在古汉语中有买的意思,如‘沽酒市脯不食’。;指归隐者的家园。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩称病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;《九歌》是《楚辞》的篇名,这里代指楚辞之类的诗篇,诗人通过读《九歌》来表达自己的悲戚之情。;渔人的蓑衣,这里指代渔人的生活,象征着隐逸生活。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了情景交融的手法。首联‘春色又将暮,落花空自多’描绘出暮春时节落花纷纷的景象,以暮春之景渲染出一种衰败、寂寥的氛围,为全诗奠定了悲凉的基调。颔联‘出门去何处,沽酒忆相过’通过对出门买酒这一日常行为的描写,引出对往昔往来的回忆,虚实结合,使得情感更加深沉。颈联‘寂寞开三径,悲凉读九歌’对仗工整,‘寂寞’与‘悲凉’直接抒发情感,同时‘开三径’‘读九歌’两个动作又进一步烘托出孤独寂寞之感。尾联‘风尘殊未已,身世付渔蓑’直接表达出对尘世纷扰的无奈,把身世托付给渔蓑所代表的隐逸生活,深化了主题。在情感表达方面,整首诗充满了孤独、悲凉、无奈之感,诗人通过对暮春景色、自身行为的描写,抒发了对世事的厌倦以及对归隐生活的向往。在意境营造上,诗中暮春落花、寂寞庭院、独饮沽酒等景象共同构建出一种孤寂、落寞、萧索的意境。主题思想上反映了诗人在尘世纷扰下对宁静、隐逸生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。