赠沈詹山
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
一尺长髭已皓然,目如岩电古稀年。
南中久住丹砂令,海外曾归玉局仙。
老骥未忘歌伏枥,高鸿何必志摩天。
时来渐有西风入,好读磻溪卜猎篇。
译文 / 白话释义
一尺长的胡须已经变白了,眼睛如同闪电般,处于古稀之年。在南方长久居住,服用过丹砂之药,曾经从海外归来,像是玉局仙人。老迈的骏马仍不忘在马槽边嘶鸣,高飞的鸿雁又何必一定要志向高远冲向天际。时机到来渐渐有西风吹入,最好去阅读姜太公在磻溪垂钓和打猎时的篇章。
注释
嘴边的胡须。;洁白的样子,这里形容胡须变白。;形容目光如电,像岩石间的闪电般锐利。;可能是指服用丹砂之类的丹药。丹砂在古代常被视为长生不老或具有特殊功效的药物。;传说中仙人居住的地方叫玉局,这里借指像仙人一样。可能暗示沈詹山有超凡脱俗的气质或经历。;马伏在马槽旁,比喻人虽年老仍有雄心壮志。出自曹操的《步出夏门行·龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里’。;溪名,在今陕西宝鸡东南。姜太公曾在磻溪垂钓,后被周文王重用,这里借指有才华的人等待时机。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过描绘沈詹山的外貌和经历,与老骥、高鸿等意象相呼应,象征着他虽已年迈但仍有壮志。情感表达上,既有对沈詹山年迈的感慨,又有对他精神的赞赏,如‘老骥未忘歌伏枥’展现出他的坚韧和不甘。意境营造上,以古稀之年的沈詹山为主体,营造出一种深沉、稳重的氛围。主题思想方面,表达了对人生暮年的思考以及对不屈精神的赞美,无论年龄如何,都应保持积极向上的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。