赠汤以修纪善进阶致政

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
董贾才华擅俊良,曳裾元侍我先王。
笼鹅书妙黄金薤,倚马吟成白雪章。
松柏经霜知不改,筌蹄得意信难忘。
一封竟遂柴桑愿,又进官阶拜宠光。
译文 / 白话释义

汤以修您如同董仲舒和贾谊一样才华出众,风度翩翩,曾经追随侍奉先代的君王。您书法精妙如同王羲之笼鹅得来的书法神韵,作起诗来倚马可待,成章的诗篇如同《白雪》般高雅。松柏历经寒霜也知道不会改变品性,得鱼忘筌的道理实在是难以忘怀。您终于实现了像陶渊明归居柴桑的愿望,又晋升官阶接受荣耀恩宠。

注释

擅,擅长、善于;俊良,优秀杰出的人才。这里指汤以修善于成为优秀杰出的人才,也就是才华出众的意思。;拖着衣襟,形容谦卑之态,这里表示侍奉君王。;用王羲之爱鹅的典故,王羲之曾以写经换鹅,这里指书法精妙。;这里'黄金薤'是指书法作品如同薤叶般精美,薤是一种植物。;原指捕鱼、捕兔的工具,这里比喻达到目的的手段或工具。;陶渊明的故乡,这里指代归居田园的愿望。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,将汤以修比作董仲舒和贾谊,以古人之才衬托出他的才华横溢,增强了诗歌的文化底蕴。颔联采用了比喻和对仗的手法,用'笼鹅书妙'对'倚马吟成',形象地写出他书法美妙、文思敏捷,'黄金薤'和'白雪章'分别形容书法作品和诗文的高雅,对仗工整且富有美感。在意境营造方面,诗中通过松柏经霜的意象,塑造出一种坚韧、高洁的意境。情感表达上,诗人对汤以修既有对其才华的钦佩之情,也有对他实现归居愿望又得晋升的祝贺之意。主题思想围绕着对汤以修才华的赞赏以及对他人生发展的肯定与祝贺展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。