赠屠太宰被召北上
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
白云岭上不堪持,携手河梁酒一卮
镜水稽山方有待,秋鸿社燕杳难期
先朝燕翼馀耆旧,今日龙光重倚毗
当道故人如问及,为言多病已成衰
译文 / 白话释义
白云缭绕的山岭上难以久留,在河桥边携手饮下一杯酒。镜湖和会稽山正有所期待,秋天的大雁和春日的燕子相见的日子难以预期。先朝的辅佐之臣还有年高望重者,如今皇上的恩宠又有所倚重。如果路上遇到老朋友问起我,就说我身体多病已经十分衰弱。
注释
古代盛酒的器皿。;原指善为子孙后代谋划,此处可引申为先朝的政治规划、辅佐等。;倚重亲近。
赏析
从文学手法上看,首联中‘白云岭上不堪持’营造出一种飘忽不定、难以把握的氛围,‘携手河梁酒一卮’则以一个送别饮酒的场景展开,画面感很强。颔联运用了‘镜水稽山’与‘秋鸿社燕’的意象对比,镜水稽山代表着固定的山水,而秋鸿社燕有着迁徙不定的特性,暗示着人事的聚散难定。颈联通过‘先朝燕翼’与‘今日龙光’的古今对比,体现出时代的更迭和政治上的新老交替。在情感表达方面,全诗既有离别的惆怅,如首联的送别场景;又有对世事变幻的感慨,像颔联中对人事难期的喟叹;还有对自身衰老多病的无奈,从尾联‘为言多病已成衰’可见。在意境营造上,诗中通过对自然景物和人事的描写,构建出一种略带感伤又有些许豁达的意境。主题思想上,此诗在送别友人的表象下,蕴含着对朝代变迁、人事代谢的思考以及对自身状况的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。