赠王以成归广昌
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
印山馆前莺乱啼,人行明发度平西。
离情只似池南柳,短叶长条未得齐。
译文 / 白话释义
印山馆前面黄莺杂乱啼鸣,明日清晨行人就要向西远行。离别的情思就如同池南的柳树,短叶与长条参差不齐(难以言说)。
注释
同‘只’,仅仅、只是的意思。
赏析
这首诗在意境营造上,前两句通过描写印山馆前莺啼的景象以及即将出发远行的人物,奠定了一种略带惆怅的氛围。‘莺乱啼’点明了环境的嘈杂与不宁静,暗示出人物内心的烦乱。写作手法上,采用了以景衬情的方式,如首句的景语为后文的离情抒发做了铺垫。情感表达较为含蓄,诗人没有直接倾诉离别的痛苦,而是借助池南柳的短叶长条未齐的形象,来比喻离情的复杂和难以言说,有一种意韵悠长之感。主题思想围绕离别展开,描绘出送别友人时的不舍与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。