赠汪寓昭

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
三十年来心未已,一片西湖梦中水。闻君宅外有名园,湖山移入杭城里。
花边放棹夜不归,日上高春眠正美。人生快意须行乐,世上浮云空复尔。
君不见东方大夫神仙子,金马陆沉饥欲死。公孙开阁号平津,共宿故人犹布被。
羁縻薄禄固不堪,溪刻终身亦何以。何如丝竹卧东山,时来乃为苍生起。
译文 / 白话释义

三十年来内心的追求从未停止,那一片西湖就如同梦中的水。听说你的宅院之外有著名的园林,那湖光山色被移到了杭州城里。在花旁边摇船游玩夜晚都不归来,太阳升起时在美好的春天里正酣睡。人生中应当畅快地行乐,世间的浮云不过是白白地存在罢了。你没看见东方大夫那样的神仙人物,在金马门中被埋没饥饿得快要死了。公孙弘开设丞相府号称平津侯,和曾经一起住宿的老朋友还是盖着布被。被官职所束缚拿着微薄的俸禄本来就不堪忍受,苛刻地对待自己一生又能有什么用呢。不如在东山过着弹琴奏乐的生活,时机到来时就为百姓起身做事。

注释

束缚、牵制。在诗中表示被官职所束缚。;刻薄、苛刻。这里指对自己苛刻,也暗示了仕途的艰难。

赏析

此诗意境优美,描绘了西湖之景以及与友人的生活场景,如‘三十年来心未已,一片西湖梦中水’,将西湖之景融入心中,营造出一种悠远的意境。写作手法上,多处运用对比,如‘东方大夫神仙子,金马陆沉饥欲死’与‘公孙开阁号平津,共宿故人犹布被’,对比鲜明,突出了人生的起伏。情感表达上,既有对行乐的主张,如‘人生快意须行乐’,又有对仕途的感慨,如‘羁縻薄禄固不堪,溪刻终身亦何以’,情感真挚而深沉。主题上,表达了对自由生活的向往和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。