赠万讱归清江定侯帅阃
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
子归帅阃慎驱驰,莫怪山人送别迟。
记取池亭修竹下,别馀长是看君诗。
译文 / 白话释义
你回到帅府要谨慎地赶路,不要怪我这山人送行太迟。要记得在那池亭的修竹之下,分别之后我总是在读你的诗。
注释
出言缓慢谨慎,这里是人名。;指的是帅府。阃,门槛,也指妇女居住的内室,这里借指帅府。;策马快跑,这里表示赶路。;一般指隐士或山居之人,这里是诗人的自称。
赏析
从文学手法上看,首句‘子归帅阃慎驱驰’直接点明送别之事与叮嘱,直抒胸臆。‘莫怪山人送别迟’则从对方可能的责怪入手,侧面表现出送别者的不舍与纠结之情。后两句‘记取池亭修竹下,别馀长是看君诗’转换视角,想象分别之后自己常常看对方诗作的情景,虚实结合,以对过往相处场景的回忆以及对未来读诗的想象,来烘托出两人之间的深厚情谊。在意境营造上,‘池亭修竹下’描绘出一幅清幽雅致的画面,增添了一种静谧而富有诗意的氛围。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对万讱的关切、不舍以及对两人友谊的珍视。主题思想围绕着送别与对友情的珍重展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。