赠闻人松庵
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
官术犹能手不龟,子之为术亦如之。
价增三倍玉麟顾,言订千金木石诗。
鸥鹭寻盟吾自计,????鹏付分尔何为。
异时蓬荜来相验,直说太平卿相谁。
译文 / 白话释义
为官的手段仍然熟练,手不会皲裂(喻指在官场游刃有余),你做人的方法也像这样。价值增加了三倍而被贵人眷顾,一言订下千金般珍贵的木石诗(此处可能是指高雅的诗作)。鸥鹭寻找同盟我自有打算,鷃雀和大鹏各自的命运你又能怎样。以后等我家徒四壁(蓬荜指穷苦人家)的时候你来检验,直接说说在太平盛世那些卿相都是谁呢。
注释
通‘皲’,jūn,皮肤因寒冷或干燥而破裂。;麒麟的美称,这里可能指代贵人或者身份高贵的人。;yàn,古同‘鴳’,一种小鸟。;péng bì,‘蓬门荜户’的简称,指用草、树枝等做成的门户,形容穷苦人家所住的简陋的房屋。;qīng xiàng,执政的大臣。
赏析
从文学手法上看,首联运用类比的手法,将为官之术与个人为人之术相类比,为下文做铺垫。颔联通过具体的事例‘价增三倍’和‘言订千金’来表现所写之人的非凡之处,运用了夸张的手法以突出其价值和影响力。颈联中‘鸥鹭寻盟’与‘鷃鹏付分’形成对比,展现出一种超脱与豁达的情怀,同时也表达出对命运的一种看法。情感表达上,既有对所赠之人的赞赏之情,又有自己对于命运、世道的一种复杂情感,有超脱世俗的豁达,又似有对现实中卿相们的某种质疑。在意境上,通过鸥鹭、鷃鹏等意象营造出一种旷远、自由又带有几分对世事洞察的意境。主题思想围绕着对人物的评价、自身的处世态度以及对世事的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。