赠武笔山父母

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
秦关百二倚天开,间气钟为不世才。
已骋奇谋平蜀垒,更悬高价上金台。
文章传诵都人久,爽气新随驷马来。
白首青门种瓜客,快看甘雨下蒿莱。
译文 / 白话释义

秦地的关隘有一百二十座,仿佛倚天而立,那股奇异的气数凝聚在他身上,造就了他非凡的才华。他已经施展奇妙的谋略平定了蜀地的营垒,更是凭借着高才被请到了金台之上。他的文章被都城的人们长久地传诵,那爽朗的气概随着他的车马新近来到。那白发苍苍在青门种瓜的客人,快看看那滋润万物的甘雨降落在蒿草菜地里吧。

注释

秦地的关隘有一百二十座,形容地势险要,是关中的别称。出自《史记·高祖本纪》:‘秦,形胜之国,带河山之险,县隔千里,持戟百万,秦得百二焉。’;指天地间的灵秀之气,常用来形容人有非凡的才华或气质。出自《汉书·叙传下》:‘皇矣大汉,承运龙兴,积德累功,仁济群生,乃流成汤之远烈,绍伊尹之近勋,专修文绪,兼武奋勤,帝典缺者已补,王纲弛者已振,含和履中,专行四德,仁风翔于海表,威灵行于鬼区,戎狄惮化,八方肃震,乃眷南顾,授汉于京,于是炎光分景,厥祥来臻,赫赫明明,王命是申,披皇图而抗志,冠天路而高奋,摧群雄而电击,举勍敌其如遗,济黎元于仁寿,蠲天刑于圣辰,乃作少微之精,实惟我汉之阳,乖离六合之间,奄有帝皇之皇,冯三杰以驰骛,决雄图而高骧,苞括宇宙,总览人物,威曜重规,声教遐烛,戎车七征,剑履四舒,英风截云,义声动俗,宇宙既康,九有有截,乃眷北顾,俾尔作弼,命公三事,正于四方,钦崇劳谦,炜晔紫光,乃熏丹书,副以玉璜,受兹介福,奄有四方,黄钺之重,厝于衡湘,藩翰帝室,翼亮旧京,燮和天人,理庶品康,其为仁也,如天披云,其为义也,渊塞沧流,是以名器宣厚,盖百代之遵,嗟我小子,钦哉允怀,畏此坠命,负载洪基。’;蜀地的营垒,这里指武笔山平定的蜀地军事防御工事。;相传战国时燕昭王筑黄金台以招贤才,后用‘金台’指招贤之所或贤才荟萃之处。这里指武笔山被赏识并受到重用的地方。;长安城东的城门,也泛指京城之门。这里指代武笔山的居所或活动场所。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘秦关百二倚天开’,突出了秦地关隘的雄伟险峻,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,充满了对武笔山的赞美之情,称赞他的才华和功绩,‘已骋奇谋平蜀垒,更悬高价上金台’,既肯定了他的军事谋略,又赞赏了他的才华被赏识。意境营造上,营造出一种宏大、豪迈的氛围,与武笔山的不凡经历相契合。主题思想上,以对武笔山的赞美为主题,展现了他的卓越才能和人生成就,同时也表达了对他的期望和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。