赠吴伯武并柬刘起居
明 · 刘崧 · 七言
永丰范萧之峰下,有一座新隆起的坟墓。询问当地的父老这是谁的坟,说是刘家兄长死了弟弟将他埋葬在此处。兄长远行万里死于瘴疠之毒,家中有守寡的妻子却没有孤儿。弟弟前来埋葬兄长,眼泪如雨水般掉落。用手捧土建成坟茔,拉着棺木时声音酸楚悲痛。山头上到处是茫茫的石头和泥土,那个占卜的人是谁呢?是吴伯武。给他十金作为酬谢他挥手不接受,乡人们称赞他都难以用言语表达。弟弟去年进入南都,插笔于冠恭敬地入朝担任起居官。得到俸禄却不能用来奉养兄长,为此多次叹息。叹息当时事发突然上天也无法呼喊,若不是吴伯武占卜又能依靠谁呢。近来写文章大力赞扬,吴君的高尚情谊果真不假。起居官的诚挚不可辜负,我的诗每个字都如同美玉。再过千年也不会改变,愿意拿着这首诗答谢刘某并且回报吴某。
这里指瘴疠等致人死命的恶疾。;寡妇。婺,古星名,又名‘女宿’,旧说婺女星主司妇女的命运等,故用以称寡妇。;插笔于冠或笏,以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。这里指入朝为官的一种状态。;赞扬。;美玉珍珠,这里形容自己的诗如同美玉珍珠般美好珍贵。;同‘答’,回答、回报的意思。
从文学手法上看,这首诗采用叙事的手法,通过讲述刘家兄弟的事情以及吴伯武的义举,徐徐展开故事。先描述坟茔的情况引出事件主角,叙事层次较为清晰。在情感表达方面,诗中蕴含着对刘家兄弟情义的感慨,对兄长客死他乡的同情,对弟弟葬兄的敬重;同时也表达出对吴伯武高风亮节的赞美之情,还有对刘某未能尽孝养兄长的惋惜。在意境营造上,诗中‘永丰范萧之峰,有坟隆然而新封’描绘出一个较为凄清的场景,奠定了全诗的感情基调。主题思想围绕着情义展开,有兄弟情义,也有吴伯武的仗义之情,并且体现出对传统道德观念中义与孝的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。