赠吴茧雪太守

明 · 谢元汴 · 七言律诗

原文
由唐迨宋亦平平,佛骨当年太守名。
如我疏狂徐稚忝,于公慈朗陈蕃屏。
青山绿水二千石,龙户瓠民十一城。
独上韩亭咨往事,春风熊隼曳双旌。
译文 / 白话释义

从唐朝到宋朝(的太守们)也是表现平平,当年因佛骨一事而闻名的是太守(韩愈)。像我这样疏狂的人有愧于徐稚(的名声),对于您(吴茧雪太守)的慈爱爽朗(我愿)像陈蕃那样做您的屏障。(您治理下)有着青山绿水的广阔领地,众多的百姓和众多的城池。独自登上韩亭询问往昔的事情,春风中熊隼旗摇曳着双旌。

注释

等到,到;辱,有愧于,常用作谦辞;古代对南方少数民族的称呼;纪念韩愈的亭子,可能为当地古迹;熊和隼都是比较威猛的动物,这里可能指代旗帜上的图案,象征威严

赏析

这首诗在意境上,通过提及青山绿水,构建出一种开阔而富有生机的画面感。在写作手法方面,首联运用古今对比,以唐宋平平来衬托出韩愈这位太守因佛骨事件的不同寻常,奠定了一种追溯往昔、以古衬今的基调。颔联运用典故,以徐稚自比,以陈蕃比吴茧雪太守,巧妙地表达出对太守的敬重之情。颈联描绘太守治理下的地域和百姓情况,展现出一片繁荣的景象,数字的运用让画面更加具体可感。尾联通过独上韩亭询问往事的场景描写,以及春风中旗帜摇曳的景象,给人一种悠然又充满思绪的感觉,含蓄地表达出对太守的期待或者说对这片土地的美好愿景等情感。主题思想围绕着对吴茧雪太守的赞赏,借古喻今,表达对太守治理地方的肯定与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。