赠吴生九成
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
吴郎去乱八载强,求友读书心不忘。
偶临白鹭看流水,却望紫鳞思故乡。
故乡湘南百馀里,明月千村照荆杞。
石桥山北多园田,花开会见归来年。
译文 / 白话释义
吴九成你远离战乱已经八年有余,寻求良友、专心读书的心意从未忘却。偶然来到白鹭栖息之处观看流水,看到水中的紫鳞鱼儿却思念起故乡。故乡在湘水之南一百多里的地方,明月照着无数村庄里的荆棘枸杞。石桥山的北面有很多园田,花开的时候应该能看到你归来的身影。
注释
荆棘和枸杞,常用来形容荒凉的景象。
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。前两句直接叙述吴生远离战乱且求友读书,简洁地勾勒出人物形象。‘偶临白鹭看流水,却望紫鳞思故乡’此联情景交融,通过描写眼前的白鹭、流水、紫鳞这些景象,巧妙地引出思乡之情,以乐景衬哀情,使思乡之情更加浓郁。后两句进一步描述故乡的景象,明月照着千村的荆杞,营造出一种略显荒芜、萧索的意境,表达出对故乡现状的一种复杂情感。从情感表达上,诗中既有对吴生坚持求友读书的赞赏,又着重表达了吴生的思乡之情,而这种思乡情也引发读者的共鸣。主题思想围绕着吴生的经历、思乡之情展开,反映出离乱之人对故乡深深的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。