赠谢榷部龙友
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
曾于三楚识文雄,健笔翩翩大国风。
衡岳万峰来纸上,洞庭千里入胸中。
含香粉署高天近,奉使星槎绝域通。
野老白头环堵内,干旌遥出粤城东。
译文 / 白话释义
曾经在三楚之地结识了文才出众的人,那矫健的文笔如同翩翩的大国风度。衡山的万座山峰仿佛呈现在纸上,洞庭湖的千里景色都进入了胸中。在散发着香气的粉署中,地位崇高仿佛离天很近,奉命出使如同乘坐星槎能到达极远的地方。我这个住在简陋房屋里的山野老人,远远看到那仪仗从粤城东边经过。
注释
古地区名,泛指战国时楚国的地域,约相当于今湖南、湖北一带。;衡山,五岳之一,位于湖南中部。;旧时称中书省。因中书省用胡粉涂壁,用以防蠹,故称。;指古代神话中往来天上的木筏。这里借指出使的船只,寓意出使远方。;四周环着土墙,形容居室简陋。
赏析
此诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘衡岳万峰来纸上,洞庭千里入胸中’,将衡山和洞庭的宏大景象通过想象浓缩于纸上和胸中,生动地展现了谢榷部的才华和胸怀。情感表达上,既有对友人才华的钦佩与赞美,如‘曾于三楚识文雄,健笔翩翩大国风’,又有对友人出使远方的祝福与牵挂。意境营造上,通过描绘衡山、洞庭等壮丽景色,营造出宏大、开阔的意境。主题思想方面,主要表达了对友人的深厚情谊以及对友人出使经历的感慨,同时也流露出一种对广阔世界的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。