赠写照陈生
宋 · 吴锡畴 · 七言绝句
原文
燕颔鸢肩总属夫,几何人得上凌烟。
且烦写在山岩里,野服黄冠看瀑泉。
译文 / 白话释义
下巴像燕子、肩膀像老鹰(形容相貌威武不凡)的人总是有很多,但又有多少人能够被画像挂在凌烟阁上呢?那就暂且麻烦你把我画在山岩之间吧,我穿着山野之人的服装、戴着道士的帽子观赏瀑布泉水。
注释
形容相貌威武,下巴像燕子一样。燕yàn,颔hàn。;指两肩高耸,像老鹰一样。鸢yuān。;凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的高阁,阁内绘有功臣画像。;村野平民的服装。;道士所戴束发之冠,这里指代道士的装束。
赏析
从文学手法上看,首句‘燕颔鸢肩总属夫’运用了典型的外貌描写,通过‘燕颔鸢肩’这一形象的表述来描绘一类人的外貌特征,是借代手法的体现,用这种外貌特征来指代那些看起来不凡的人。在情感表达方面,诗人有一种淡淡的自嘲与超脱之感。诗中说虽然有很多看起来不凡的人,但能像凌烟阁功臣那样功成名就的却没多少,这里既有对功名利禄难以获取的感慨,也有对这种世俗功名追求的一种释然。在意境营造上,后两句描绘出一幅山中隐士的画面,一个穿着野服、戴着黄冠的人在山岩间看瀑泉,充满了静谧、闲适与超脱尘俗的氛围。主题思想上表达了诗人对世俗功名的看淡,向往山中隐士般自在生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。