赠兄会试
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
一曲离歌万里程,江山满目弟兄情。
断云凝树高低色,流水吞潮远近声。
马足晓轻庾岭雪,花香春重锦官城。
凤池得意应徯我,共沐恩波对圣明。
译文 / 白话释义
一首离别的歌曲之后便是万里的行程,江山处处都是兄弟间的情谊。断裂的云彩凝聚在树上呈现出高低不同的颜色,流水吞吐潮水发出远近不同的声音。清晨马足轻快地踏上庾岭的积雪,锦官城的春天繁花盛开香气浓郁。你在朝堂得意的时候应该等待我,我们一起沐浴皇恩面对圣明的君主。
注释
山名,为五岭之一,在江西、广东交界处。;古代成都的别称,三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。这里代指美好的地方。;即凤凰池,原指禁苑中的池沼,代指朝廷高位。;等待。
赏析
这首诗在意境上颇为开阔,首联通过‘一曲离歌’与‘万里程’的对照,营造出一种离别而又充满豪情的氛围,‘江山满目’则将兄弟情与广阔的天地相联系,使情感显得深沉而宏大。颔联采用了视觉描写,‘断云凝树高低色’写出了云朵与树木交织的画面,富有层次感;‘流水吞潮远近声’从听觉入手,展现出一种动态美,此联通过视听结合的手法,使画面生动起来。颈联则是虚实结合,‘马足晓轻庾岭雪’是想象兄长路途上的情景,‘花香春重锦官城’描绘出锦官城的美好春景,寄托了对兄长的美好祝愿。尾联情感积极向上,表达了对兄长科举得意的期待,同时也有自己对未来的憧憬,反映出一种积极入世的态度。整首诗主题围绕兄弟送别与对未来的期望展开,将离情与对前程的向往融合得恰到好处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。