赠徐道冲

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
雍喈声已满朝阳,雏凤今看起后行。
继世才名徐孝穆,慰亲词赋鲁灵光。
楝花风里过三楚,荔子香时到五羊。
车辙肯来寻负郭,老生头白尚能狂。
译文 / 白话释义

雍雍和鸣的声音已经传遍朝阳之地,幼小的凤凰如今可以在后面跟随前行。继承家世的才名如同徐孝穆一般,宽慰亲人的词赋犹如鲁灵光般珍贵。在楝花风中经过三楚之地,在荔枝飘香之时到达五羊之地。如果您的车辙肯来寻找靠近城郭的我,即使我头发花白也还能保持狂放不羁。

注释

和谐的声音,常用于形容鸟鸣等。此诗中用以形容声音的和谐悦耳。;向着太阳,常指东方。这里借指朝阳之地,可能是友人所去的地方,也暗示着希望与光明。;徐陵,字孝穆,南朝陈文学家。这里以徐孝穆为例,称赞友人有继承家世才名的潜力。;汉代鲁恭王灵光殿,历经战乱而独存。此处喻指友人的词赋如同灵光殿般珍贵,能在世间流传。;楝树开花时的风。楝花在农历三四月间开放,常被视为春末夏初的象征,借此营造出特定的季节氛围。;古地区名,泛指长江中游以南,今湖北湖南一带。诗人用‘楝花风里过三楚’描绘友人的行程,增加了诗歌的地域感。;广州的别称。‘荔子香时到五羊’点明友人到达的地点,同时也以荔枝的香气增添了诗歌的韵味。;靠近城郭。诗人希望友人的车辙能来到自己靠近城郭的地方,表达了对友人的期待和亲近之情。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将徐道冲比作雏凤,展现其未来的发展潜力,生动形象。情感表达上,充满了对友人的期许与鼓励,希望他能继承家世之才名,在人生道路上有所作为。意境营造方面,通过‘楝花风’‘荔子香’等意象,描绘出一幅富有地域特色的画面,营造出浓郁的生活气息。主题思想上,主要表达了对友人的深厚情谊以及对其未来的美好祝愿,同时也流露出诗人自身的豁达与狂放。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。