赠许空石解元刺史贵南

明 · 赵完璧 · 五言律诗

原文
荆识今何幸,萍踪亦可怜。
声光齐鲁外,俊逸汉唐前。
塞日孤城暮,蛮烟万里天。
何当一朝宠,相慰五云边。
译文 / 白话释义

与许空石解元刺史相逢在贵南是多么幸运的事,像浮萍般漂泊的踪迹也实在令人怜惜。您的声名远扬于齐鲁之外,风度才华超越汉唐之前的人物。边塞的太阳下孤城迎来暮色,万里长空弥漫着蛮地的烟雾。什么时候能够得到朝廷的恩宠,在京城相互慰藉呢。

注释

科举制度中乡试第一名。唐制,举进士者均由地方解送入京,后世相沿,乃有此名。;古代官名,原为朝廷所派督察地方之官,后沿为地方官职名称。;指声誉和荣耀。;英俊洒脱,超群拔俗。;指南方少数民族地区山林中的瘴气。

赏析

从文学手法上看,首联‘荆识今何幸,萍踪亦可怜’中,以‘荆识’点明相识的地点,‘何幸’直接表达出相遇的幸运之感,‘萍踪’运用比喻手法,将漂泊的踪迹比作浮萍,生动地描绘出人物的漂泊状态。颔联‘声光齐鲁外,俊逸汉唐前’运用了夸张和对比的手法,通过将其声名与齐鲁之地比较,才华与汉唐之人对比,高度赞扬了许空石的声名远扬和俊逸非凡。颈联‘塞日孤城暮,蛮烟万里天’则转换到写景,以边塞孤城落日和万里蛮烟的景象,营造出一种孤寂、苍茫的意境,为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达上,既有对友人的相逢之喜和怜惜之情,又有对友人才能的高度赞美,还有对友人仕途的期待。主题思想上,围绕着对友人的情感以及对友人的期许展开,通过多种文学手法的运用,将这些情感和思想表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。