赠隐者
明 · 郑学醇 · 五言
原文
东林富麋鹿,下有静者庐。垂萝荫檐隙,落叶纷前除。
四壁何所有,一瓢长晏如。真性匪不足,分顾自有馀。
黔娄时曳踵,玄晏恒著书。何必方外嘉客一水怅盈盈,吟望寒蟾白。
译文 / 白话释义
东林之中有许多麋鹿,其下有隐者的庐舍。下垂的藤萝遮蔽着屋檐的缝隙,落叶纷纷飘落在前面的台阶。四面墙壁空空,只有一只瓢但长久安然自在。人的真性情并非不足,上天赋予自己的已足够有余。黔娄时常拖着脚跟艰难行走,皇甫谧总是坚持著书。何必羡慕方外的嘉客,独自惆怅地望着盈盈的一水,对着寒月吟诗。
注释
下垂的藤萝。萝,通常指某些能爬蔓的植物。;安然自若的样子。;战国时齐国的隐士,家贫,不求仕进,齐、鲁国君都曾想聘他为官,皆不就。;这里指皇甫谧,西晋学者、医学家,号玄晏先生,他一生著述颇丰。;世俗之外,指仙境或僧道的生活环境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的隐者居所氛围,如‘垂萝荫檐隙,落叶纷前除’,通过描写藤萝垂落、落叶飘飞的景象,让人感受到隐者居所的宁静与自然。在写作手法上,采用白描手法,对隐者的居住环境、生活状态进行简洁勾勒,像‘四壁何所有,一瓢长晏如’直接写出隐者家中的简陋和他安贫乐道的心态。情感表达上,表达了对隐者生活态度的赞赏,从对隐者的居住环境、行为事迹的描写中,体现出对这种安贫乐道、专注自身真性和坚持自我追求(如黔娄、玄晏的行为)的生活方式的肯定,同时也有对隐士生活的向往,诗末‘何必方外嘉客一水怅盈盈,吟望寒蟾白’,通过描写自己惆怅地望着水景、对着寒月吟诗的孤独状态,暗示出对隐士自在生活的向往之情。主题思想上,主要是通过对隐者生活的描述来探讨安贫乐道、保持真性以及隐士生活的意义等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。