原文

我非金石资，敢与寒暑俱。

岂不慎所爱，苦以贫见驱。

昼行冒炎赫，暮宿蒙沾濡。

短褐不自温，藜藿兼秕稃。

外邪或乘间，内扃焉得虞。

乃者春夏交，伏暍卧衡庐。

俯仰一日间，气候乃顿殊。

厝火愤惔烈，抱冰增郁纡。

对案不能餐，呕哕闻喑呜。

亲友来问疾，药物审所须。

交辞赞其贤，里有任大夫。

祖孙已再世，诊候明机枢。

入门即闻望，审疗穷锱铢。

药液制炼精，再啜气已苏。

诘朝谢枕席，体胖心孔愉。

怡忧古所戒，惩创以嗟吁。

永怀药有神，如以水沃枯。

至人岂衔报，感德在我徒。

毒疠济不仁，疮痏困夷诛。

安得四海间，皆君起羸痡。

译文 / 白话释义

我不是金属石头那样的材质，怎敢与严寒酷暑对抗。怎能不小心对待自己所珍惜的身体，因贫困所迫而困苦。白天行走冒着炎热，夜晚住宿遭受湿气。粗布短衣不能保暖，吃着野菜混杂着瘪谷。外部的病邪或许会趁机而入，内部的身体防御怎能预料。就在春夏交替之时，中暑卧病在简陋小屋。一天之间，气候忽然变得很不一样。置身于火热之中令人愤怒烦躁，抱着冰又增添忧郁。对着饭桌不能进食，呕吐时听到呜咽声。亲戚朋友前来探问病情，仔细审察所需的药物。交谈中称赞他的贤能，邻里有位任大夫。祖孙已经两代人（行医），诊断病情明白关键之处。进门就通过望闻（来诊断），仔细治疗连微小之处都不放过。药液炼制精良，再喝一次气息就已经舒缓。次日就告别病床，身体舒泰心情愉悦。沉湎于忧愁是古人所警戒的，惩戒自己而叹息。永远感怀药物神奇，就像用水浇灌枯木。道德高尚的人哪里会求回报，感恩之情在于我们这些被救治的人。瘟疫救治不仁慈之人，创伤困扰着民众。怎样才能让四海之内，都有您这样的人救治体弱多病之人。

注释

浸湿，这里指夜晚住宿时遭受湿气的侵袭。；粗布短衣。古代贫贱者或僮竖之服。；藜和藿，指粗劣的饭菜。；瘪谷。；中暑。；悲咽。；锱和铢都是古代很小的重量单位，这里表示非常微小的地方。；身体安适舒坦，这里的‘胖’不是肥胖的意思。；惩戒，警戒。；瘦弱，病苦之人。

赏析

这首诗从自身的贫病交加的经历入手，通过描写自己生病时的种种痛苦，如‘对案不能餐，呕哕闻喑呜’，生动地刻画了病者的难受状态，为后文任大夫的出场做铺垫。在写作手法上，先抑后扬，先写自己的惨状，然后对任大夫进行细致的描写。像‘祖孙已再世，诊候明机枢。入门即闻望，审疗穷锱铢’等句，从家族传承、诊断精确、治疗细致等方面对任大夫进行了高度赞扬。在意境上，通过描写自己的病苦之境与被治愈后的愉悦之境，形成鲜明对比。情感表达上，诗人对任大夫充满了感激之情，‘永怀药有神，如以水沃枯’直接表达了这种感恩，而诗的最后又升华到希望四海之内都有这样的良医救助患者，表达了对广大患者的同情以及对良医济世的期盼，主题思想体现了对医者仁心的赞美和对健康安宁社会的向往。

主题与意象

感恩赞医贫病先抑后扬济世病苦望闻诊法感恩图报

赠医师任光显