赠医士郑德中

明 · 王绂 · 七言

原文
郑君襟抱如阳春,一廛卖药京华尘。家无所蓄惟善药,六陈之外馀皆新。
制成丸散及㕮咀,按方如法皆精真。见人抱病不得瘥,痛苦有如同其身。
老人之老幼人幼,切近不异骨肉亲。不肯屑屑趋势利,不肯蔑蔑轻贱贫。
一心治疗忘劳辛,直待病已情方伸。人多感德申谢忱,郑君笑受尤欣欣。
人多感德未及报,再干再渎良不嗔。吾知郑君非常伦,高谊直欲干青旻。
宜乎姓名传缙绅,谁言宋清之后无其人,于戏谁言宋清之后无其人。
译文 / 白话释义

郑德中先生的胸怀如同温暖的春天,在京城的尘世中以一间屋舍卖药为生。家中没有别的积蓄只有好药,除了六种陈药之外其余都是新的。制成丸药、散剂以及经过咀嚼的药,依照药方、按照方法都是精良纯正的。看到他人患病不能痊愈,内心的痛苦就如同病在自己身上一样。尊敬老人如同尊敬自家老人,爱护幼儿如同爱护自家幼儿,亲近的态度和骨肉亲人没有差别。不愿意琐碎地追逐权势利益,不愿意轻蔑地轻视贫穷低贱之人。全心全意治疗病人而忘却辛劳,一直等到病人痊愈心情才舒畅。很多人感激他的恩德表达谢意,郑君笑着接受特别高兴。很多人感激恩德还没来得及报答,多次打扰他也不生气。我知道郑君不是平凡之人,高尚的情谊简直要触及青天。他的姓名在士大夫间流传是理所当然的,谁说在宋清之后就没有这样的人了呢,哎呀谁说在宋清之后就没有这样的人了呢。

注释

胸怀、抱负。例如‘襟抱冲夷,声华藉甚。’;古时一夫所居之地,这里指一间屋舍。;指六种陈久的药物,如枳壳、陈皮等。;这里指将药物咬碎或切碎,是一种制药的方法。;病愈。例如‘久病初瘥’。;琐碎烦细的样子,这里表示追逐权势利益时的琐碎状态。;轻慢的样子。;触及青天,形容志向高远或情谊高尚,青旻指青天。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;同‘呜呼’,叹词。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙事的方式来刻画人物形象。从首句起就对郑德中的胸怀进行直接描写,用‘阳春’来比喻其襟抱,奠定了他正面的人物形象基础。在描写郑德中的医士行为时,通过描述他家中药物的情况,如‘家无所蓄惟善药,六陈之外馀皆新’以及制药的精心‘制成丸散及㕮咀,按方如法皆精真’,来表现他作为医士的敬业。在情感表达上,诗人对郑德中的钦佩之情溢于言表,通过描写郑德中对待病人如同亲人般的态度,如‘老人之老幼人幼,切近不异骨肉亲’,以及他不趋炎附势、不嫌贫爱富的高尚品德,体现出诗人对这种美好品德的赞扬。在意境营造上,没有太多奇幻的景象描写,而是以日常的行医场景和人际交往场景为主,构建出一个温暖、充满正能量的意境。主题思想明确,旨在歌颂郑德中作为医士的高尚品德,同时也表达出世间仍有好人的积极情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。