赠游金陵三首 其二
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
棱层宝刹倚晴空,访古曾亲礼志公
明到凭阑时骋目,贾帆千片下江东
译文 / 白话释义
那层层高耸的精美佛塔靠着晴空,我曾经亲自前去拜谒志公。明日到了凭栏远眺的时候尽情放眼望去,会看到众多商船的帆影向江东驶去。
注释
形容高耸突兀的样子。;佛塔的美称。;:纵目四望。;商船。
赏析
从文学手法上看,首句‘棱层宝刹倚晴空’描写宝刹高耸入云,一个‘倚’字将静态的宝刹写得富有动态感,仿佛宝刹与晴空相依偎,形象地写出了宝刹的雄伟之态。次句‘访古曾亲礼志公’点明曾经有访古的经历,增加了诗歌的文化底蕴。最后两句想象明日凭栏骋目的情景,‘贾帆千片下江东’描绘出一幅千帆竞发驶向江东的壮阔画面,画面感很强。在情感表达上,既有对古迹的敬重与探寻之情,也有对眼前即将看到的壮阔江景的期待。在意境营造方面,前两句营造出一种古朴、宁静且充满历史文化气息的氛围,后两句则转而营造出一种开阔、壮观的江景意境。主题思想上,通过访古和对江景的期待,表现出对金陵这片土地的喜爱与对其历史文化和自然景观的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。