赠游金陵三首 其一

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
千年江表自繁华,风俗犹传晋谢家
君去试过邀笛步,霜天清晓落梅花
译文 / 白话释义

千年来江南一带自是繁华之地,风俗还传承着晋代谢家的遗风。您前去金陵可以试着去邀笛步那里,在霜天清晨仿佛能听到《梅花落》的曲子。

注释

长江以南地区,从中原看,地在长江之外,故称江表。;东晋时期的谢氏家族,在当时门第高贵,文化昌盛,是名门望族的代表,常被后世用来指代金陵地区的高门大族及其风流文化。;古迹名,在金陵(今江苏南京)。晋代桓伊善吹笛,王徽之曾邀伊吹奏,后人因以命名。;即《梅花落》,古笛曲名。这里借曲名营造出一种富有诗意的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘千年江表自繁华’直接点明金陵(江表)自古以来的繁华,一个‘自’字强调出这种繁华的持续性。第二句‘风俗犹传晋谢家’运用了用典的手法,借晋代谢家的风流来指代金陵地区独特的文化风俗传承,使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达方面,诗人对金陵充满了一种向往与追慕之情,这种情感通过对金陵繁华历史和独特风俗的描述体现出来。在意境营造上,描绘出一幅金陵带着历史韵味又富有生活气息的画面,如霜天清晓的景象,给人清冷而又富有诗意的感觉。主题思想上,通过对金陵的描写,表达出对金陵文化底蕴的赞美和对友人去金陵游历的一种期待与羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。