赠袁炼师弹琴

明 · 刘崧 · 诗词

原文
袁炼师,好弹琴,不作江南曲,解琴中古音。七轸削玉徽裁金,焦桐黑尾朱弦心。
对之如大宾,宝之甚璆琳。时来为予肃危襟,拂拭顾盼愁不禁。
六月一鼓之,秋风飕飕起云林。十月一再抚,凌厉白云开重阴。
老君坛高夜色迥,神人下听寒萧森。口中六律只自和,头上三花谁与簪。
忽起抱琴去,振衣度遥岑。手援北斗为我斟,独不乐兮忧骎骎。
苍梧虞舜不复返,帝子佩沈湘水深。不尽千古意,别君清夜吟,遥想相思江之浔。
译文 / 白话释义

袁炼师,喜爱弹琴,他不弹奏江南的曲调,却能解读琴中的古代音律。琴上的七个弦轴如削玉而成,琴徽是用金子裁制,琴身是桐木焦尾,琴弦中心是朱红色。他对待琴如同对待贵宾,珍视琴就像珍视美玉璆琳。有时前来为我整肃端正衣襟,擦拭琴身时顾盼之间难掩愁绪。六月弹奏一次,秋风就在云林间飕飕吹起。十月再次弹奏,凌厉的琴音使重重阴云散开。老君坛高高耸立夜色幽远,神仙也下来倾听这萧索阴森的琴音。口中所念六律只能自己应和,头上的三花又有谁来为他簪戴。忽然起身抱起琴离去,抖动衣服跨越远处的山峰。伸手援引北斗星为我斟酒,独自一人不快乐啊忧愁渐深。苍梧之地虞舜一去不复返,帝子的佩饰沉入深深的湘水之中。道不尽这千古的情思,与君分别在清夜吟唱,遥想在江水之滨的相思之情。

注释

琴上系弦的七个轴。;琴徽,系弦之绳。后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。;琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴,后称焦桐。;美玉。;马跑得很快的样子,这里形容忧愁渐深的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远且带有哀愁的氛围。通过描写袁炼师弹琴时的情景,如‘六月一鼓之,秋风飕飕起云林。十月一再抚,凌厉白云开重阴’,以夸张的手法,将琴音与自然景象相联系,仿佛琴音具有超自然的力量,能召唤秋风、拨开重云,使意境变得宏大而奇幻。在写作手法上,运用了大量的细节描写,像对琴的描写‘七轸削玉徽裁金,焦桐黑尾朱弦心’,细致地刻画了琴的精美,从侧面衬托出袁炼师琴艺的高超以及他对琴的珍视。情感表达丰富,既有对袁炼师琴艺的赞叹,又有对时光流逝、古人不再的感伤。诗中借‘苍梧虞舜不复返,帝子佩沈湘水深’等典故,表达出一种对往昔贤君的追念和对现实的惆怅之情。主题思想围绕着袁炼师的琴艺、琴音所引发的情感以及对历史和人生的感慨展开,在对琴艺的描写中融入了对千古幽情的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。