赠远斋和尚

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
度岭为游子,飘然二十春。
重逢成老大,一悟彻天人。
无缝衣常暖,非台镜不尘。
桃花今又发,消息可谁真。
译文 / 白话释义

越过山岭成为游子,飘然已经二十个春秋。再次相逢已经变得年老,一次觉悟透彻了天地人。没有缝隙的衣服常常温暖,不是天台的镜子不会沾染灰尘。桃花如今又开始绽放,消息究竟谁是真实的呢?

注释

越过山岭,‘度’意为越过、度过,‘岭’指山岭。这里描述和尚越过山岭成为游子,开始了漂泊的生活。;离家远游的人,常指旅居在外的人。诗中用以形容和尚离开家乡,在外面漂泊了二十年。;年老、年长。这里指再次相逢时,和尚已经变得年老。‘老’表示年纪大,‘大’在这里是程度副词,加强‘老’的意思。;天和人,指天地间的万事万物,也可指天道与人道的融合。诗中和尚‘一悟彻天人’,表示他一次领悟就透彻了天地间的道理。;传说中没有缝隙的衣服,常被视为神奇之物。这里象征着和尚的修行境界高深,心灵纯净,不受外界干扰。‘无缝’表示没有缝隙,‘衣’指代衣服。;不是天台的镜子。‘非台’指不是天台,‘台’可能指天台山,是佛教圣地之一;‘镜’指镜子,在这里可能象征着内心的纯净和洞察世事的能力。据说天台山的镜子能映照出真相,不沾染灰尘。;桃树开的花,常被视为春天的象征,也寓意着美好、繁荣。诗中‘桃花今又发’描绘出春天的景象,同时也暗示着时间的流转和生命的轮回。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘度岭二十春’与‘重逢成老大’的时间对比,突出了岁月的流逝。情感表达上,既有对游子生涯的感慨,又有对和尚悟彻天人的钦佩。意境营造方面,通过‘桃花今又发’描绘出一种时光流转、物是人非的意境。主题思想上,主要探讨了人生的变迁、宗教的悟境以及对真实的追寻。整首诗语言简洁而富有韵味,以简洁的文字表达出深刻的情感和哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。