赠云在青
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
忙中常自领闲机,须鬓年来白渐希。
过客不时停玉勒,高窗长日抚金徽。
清池映竹留青霭,怪石当门挂薜衣。
秋好正宜将寿酒,即看庭下凤雏飞。
译文 / 白话释义
在忙碌之中常常能领悟到闲适的机趣,鬓角的头发近年来渐渐变得稀疏。过往的客人不时停下他们的玉勒马,高窗之下整日抚弄着金徽琴。清澈的池塘倒映着竹子留下青色的雾气,奇异的石头挡在门前挂着薜荔的衣裳。秋天的美好正适合举起寿酒,随即就可以看到庭院下有凤凰雏鸟飞翔。
注释
胡须和鬓角,常用来形容人的容貌。;玉制的马衔,代指马。常出现在诗词中,描绘华丽的车马场景。;琴上用金装饰的琴徽,这里指抚琴。琴徽是琴上标志音位的记号。;青色的云气,山间的雾气常呈现出青色,给人一种朦胧的美感。;薜荔的衣裳,薜荔是一种植物,常被用来比喻隐士的服饰,这里暗示诗人的超脱世俗。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了动静结合的手法,如‘过客不时停玉勒’是动景,‘清池映竹留青霭’是静景,二者相互映衬,使画面更具美感。情感表达上,诗人在忙碌中能领悟闲趣,展现出一种超脱世俗的心境。意境营造方面,描绘了庭院中的清幽之景,清池、竹子、怪石等元素构成了一幅宁静而美好的画面。主题思想上,表达了对闲适生活的向往以及对美好未来的期待,如‘秋好正宜将寿酒,即看庭下凤雏飞’,体现了诗人对生活的热爱和对未来的乐观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。